赴荷兰北方莱瓦顿大学交流心得
---广东培正学院外语系英语专业肖颖
Why do you come to Holland? 我在荷兰留学的半年间被问到这个问题无数次,刚开始我总是不厌其烦的重复一遍又一遍那个质朴的回答---Because there’s a exchange program between my school and NHL...时间长了,我改了个回答---Because I have wings and I wanna fly away to see the world and the first stop is here, the country of freedom. 前半句是真的,从高中开始我就一直想出国念书,想看看那个众人所说的西方世界以及比中国优越的教育的体系到底好在哪儿了,再来是我外表看似安静文雅,实则爱折腾,我喜欢到处跑探索外面的世界;后半句有一半是真的,大三的时候看到交流项目心里想着的是,只要有机会,我就要抓住,不管去哪儿,我要去世界的另一个角落体验生活,领悟生命,我不知道自己到底有多强大,能承受多大的暴风雨,有多少未知的冒险与惊喜在等着我,但是也只有我走出去,才能知道这一切的答案。 在来荷兰之前我对荷兰的印象无非是几个词:奶酪,郁金香,大麻,妓女,同性恋......我来了,虽然没有认真站在风车底下看风车是怎么运转的也没有机会看到成片的郁金香花田,但是骑单车经过看到远方的风车在转动和超市里卖的5欧两束郁金香,确实是美的;荷兰总体来说是一个漂亮舒服的国家,低矮的房屋平坦的草地一望无际,运河蓝天新鲜空气,带着大窗户的房子明亮整齐,每条街道都整洁干净,但是一样东西无论表面再怎么好看都只是一时的新鲜感,最有趣最值得探索的是其背后隐藏的文化,当你挖掘到深处得出自己的结论,常常会发现大众传媒传递的信息其实不尽然......
接下来说说我在荷兰的学习生活,最大的两个收获就是一,最好的老师是自己,最应该感谢的是Google;二,沟通交流是解决一切问题之源。 我在国内学的是商务英语,在荷兰辅修国际商务,虽然同带“商务”二字,实则截然不同。我在荷兰学到的90%的内容于我都是全新的知识,除了在广交会实习中学到的关于国际物流的基础知识,其他都是新挑战。荷兰的教育实际得就像工作一样,一个大的项目贯穿整个学期---与荷兰商会紧密联系,与真实存在的公司合作,为其做出口规划鉴定该公司是否合适做出口贸易以及进入哪个市场,如何进入。刚来的时候看到课程表上的金融,物流,国际市场研究等等,对自己说了句,要争气别拖后腿就成!!我们班一共9个小组,每个小组4个人,两个荷兰学生,两个国际生。因为荷兰学生熟悉自己的专业自己的教育体系,所有报告要应用的方法模式都了然于心,但是对于我这个全班唯一一个没有专业背景的学生来说就是个问题了,每一次作业我都要花双倍的时间先利用图书馆资源以及Google自学弄明白各种分析调查要用到的方法论再应用到实际结合自己公司的情况写在报告上。但是我的心态也由一开始的战战兢兢变成顺其自然尽力就好。我清楚自己的水平也知道花时间下功夫补充知识,结果并不会糟糕。不怕受到别人的评价和质疑,我做了我能做该做的事情,学到了新的知识对我来说就是进步,再来就是合作中要慢慢发现自己的长处,知道自己在小组合作中的价值。比如荷兰学生英文口语水平虽然很好,但是书写水平可不敢恭维,这时候我的英语专业优势就派上用场了,报告中大多数的正式文字撰写都是我完成的,即便是另外三个人完成的部分,我也会检查书写改正一些有错误或者不通顺的表达。我们组的每个人在小组合作中都清楚自己擅长什么,我想这大概是我们的报告在最后的评定中获得第二名的最重要的原因吧。
至于交流沟通,这绝对是合作中的第一门必修课。我们每两周都会开一次会,每个合作的组员都被分到不同的讨论组,交流自己在学习以及项目合作当中遇到的瓶颈。会议的用意是好的,但是每一次都变成了抱怨会。每个人都在抱怨自己小组的合作关系不好,有的人做得多有的人做得少,有的人马虎了事有的人通宵达旦完成作业......归根究底,就是沟通问题。每个人都有自己的想法,但却从来不说,或者说的方式不对,有的人听不进去。说话是一门艺术,需要技巧也需要创造力,如果不沟通,问题只会越积越多。在荷兰的半年,我学到了很多新知识,但是以上两点是我最大的收获,不要过分依赖等待别人告诉自己怎么做,要学会自己主动学习;合作的时候沟通第一,有了理解,有了默契,最后结果一定是happy ending. 关于我自己,对我影响最大的是我自身的改变。独身一人来到异国他乡,刚开始必然经历文化冲击。我比较慢热,喜欢先观察,原因是在这个过程中我希望融入新的环境但是同时保持真实的自己。我融入了与中国不同的文化环境,也从来不知道自己国家的文化和家庭教育对自己的影响原来如此之大,在这里我学会了用不同的角度看待事物,所见所闻和自己独特的经历都让我的心境和眼界开阔了许多。莱瓦顿是弗里斯兰省的首府,但对中国人来说就是个小镇,骑个单车就哪里都能去。但也是在这个不着急的城市,有着自己的生活节奏,我有了更多的时间和空间去思考自己想要什么喜欢什么,不再束缚自己。 最后是我即将要离开荷兰前,一个朋友问我用最简洁的话语开阔我在荷兰的收获,我说Live in the present, enjoy the moment, dream passionately and love completely.
, |