荷兰北方莱瓦顿学院留学心得--曾丽仪
一、学校基本情况 荷兰北方莱瓦顿学院（NHL）位于荷兰北部弗里斯兰省的首府莱瓦顿市内，学院课程设置灵活，基本每周都有变化，专业领域广泛，涉及海运工程，人事及组织，实验室技术，通讯管理，社会科学，商务及经济，视觉艺术等众多课程。课程设置面向国际市场，非常富有弹性，并通过与企业建立联系，为学生带来更多实践和工作的机会。 学院在全世界建立了广阔的国际合作院校网络，进行教学及科研交流，生源来自世界各地。在荷兰商务类院校综合实力的评比中，NHL一直名列前茅，教学质量过硬。 学院基础设施完善，有大量供学生进行小组讨论和完成学校作业的桌椅和空间，自主学习气氛浓厚，WIFI覆盖整个学院，方便学生随时上网查询资料，图书馆有设置静音区和可讨论区，馆内还有与校内电脑连接的打印和复印机供学生老师自费操作。 课堂气氛轻松，老师大多以自身经历并结合理论知识来传授要点。
从小就莫名对英语很感兴趣的我，一直都很想出去看看西方国家的人都过着怎么样的生活，他们的学习生活是不是都像电视上和书报上说的那样，同时也很想把自己学到的会说的都派上用场。大概每个学外语的人都有一个这样走出去的梦吧。 忘了从大一还是大二开始我就得知了有这样一个难得的短期出国留学的机会，而待我到大三时，要不是朋友告知，我或许就错过报名时间并与这次宝贵的经历失之交臂了。没有过多的犹豫，第一时间便是向家人透露了自己的想法，大概爸妈知道我从小就有这样的憧憬而半年的出国留学不会给家里带来太大的负担，出去体验一下无论好坏终归是一种收获。于是在获得家人的支持后，便开始了各种不厌其烦的申请和资料的提交。在获得面试第一和雅思考试的通过后，我每天都怀着感恩和激动的心情等待出发那天的到来。 而当我踏入荷兰的土地时，一切事物景象对我来说都是新鲜的，美的。虽然不懂荷兰文，但却因为是个英语普及率很高的国家，也因此得到了很多帮助，感受到了来自当地人的热情和温暖。 （二）累并快乐着的学习和生活 在培正，我的专业是英语翻译，而在荷兰北方莱瓦顿学院能与此对接的专业也只有国际商务或者欧盟法律，因此我选择了自身更感兴趣的国际商务。选修的课程有金融，国际市场调查，物流，出口战略等，而国际商务这门专业最重要的一项需要完成的课外作业则是为一间公司利用以上所学的知识制定一套小组内认为可行的出口方案，对于近乎零商务知识的我来说，这些都是巨大的挑战。 那边的课堂气氛都十分轻松融洽，师生关系平等，学生可以在任何时候打断老师提出问题或者质疑老师的观点，而那边的大多数老师也会结合自身经历，给出案例让我们利用专业知识分析问题，做到真正的学以致用。 因为自己专业知识不多，所以每次上课我都很认真听老师讲，不管实践能力如何，起码先赶上理论知识再说。而我的另外两名外国组员一直以来都是学习商务这一块的，所以每次小组讨论我都成为了那个不怎么说话的人。一开始的时候有时会想，他们会不会以为中国人都内敛不爱说话，或者会不会怀疑我是听不懂他们说的话，然而我内心清楚自己是没有这方面的专业知识，所以在讨论中插不上话，而我不服的性格让我开始有了更多的动力和压力去看书和
还记得在这个持续了一个学期的作业项目里，我被推上台作了两次报告，当着所有公司老板，老师同学的面，我一个刚开始接触商务知识的人底气其实是很不足的，更何况我代表的是我们组以及我们的成果，我倒是不怕自己丢脸，只怕没能把组内的成果好好的展示给我们的老板看。但是，上台前，组员都问我说，紧张吗？没关系，你不要看着老板就好，看着我们，反正我们都是学生，错了也没人会说你什么的。这是在那边第一次上台的经历，结果是，我获得了组员和老板的共同认可，那是我当天最开心的事！后来，或许有了第一次的经验，而且我的知识也增多了，第二次就更不怯场了。 其实不止是组员，我觉得班里的每个人都很友好也很温暖，无论是课堂上还是课下，只要主动寻求帮助，他们都会孜孜不倦的耐心解释，也会在见到每一个即将上台的人时都打打气。
说完学习说说生活吧，可以说，这是我第一次比较真正意义上的独立生活，因为这是柴米油盐酱醋茶都需要自己解决的半年，学校虽然有餐厅，但对于一个吃惯了21年中餐的我来说，把西餐当成日常，吃多了几天就不习惯了。而我，偏偏是一个不爱进厨房的人，可是没办法，出国前的那个暑假，被爸妈逼着学了下炒菜。那时想着只要能把我想吃的炒熟饿不死就好，结果也真是如我所愿，那时才知道原来生活中有那么多琐碎的东西不到几天就要购买。 除此之外，当地人惬意的生活更让我觉得那里真适合养老，在那里，绿化环境是让我最最喜欢的其中一点，几乎每家都会在自家的阳台或小花园里种上自己喜爱的花花草草，无论去到哪里都觉得置身美景，每次途径鲜花店也会看到里面很热络，似乎她们已经习惯了鲜花的陪伴，好像已经是必备品，或许定期换一次新鲜的花已是他们的习惯。而且，我可以体会到他们的工作是为了生活，当地上班时间大多为早上9或10点，下午4或6点下班，每逢星期四晚例外，商场和服装店都会开到9点。超市星期一至五则开到9点，周六会中午12点开下午6点关。周日全天休息。刚开始去到觉得诸多不便，更是觉得政府部门或公司也就算了，怎么服务行业都那么任性，晚上除了餐馆和酒吧，街上几乎没人。后来觉得他们的工作的目标大概是为了有钱去享受生活，而不是能爬得多高，不得不说，这一点影响我最深，在出去以前，我的目标是毕业后要一步步的来，然后要赚很多钱，变成很厉害的角色，现在我的想法改变了。要是不能活在当下，及时行乐，赚再多的钱也不见得会有多快乐。 （三）一次历险 我一直以来都是一来是一个坐不住的人，所以也利用了短暂的秋假去了一趟巴黎和布拉格，而我想说的重点并不是我去了什么地方看到了什么美景吃了什么美食小吃感受到了什么民风，而是从布拉格后回荷兰的途中所丢失的钱包证件以及后来所没预料到会发生的一系列事情。我所在的班级，老师在开学第一天就说了会有一次为期一个星期的班游，而组织者将会在班里抽几个人，所有娱乐活动以及愿意接待我们让我们到场去参观学习的公司都会由组织者策划。而我，有幸的被选为了组织者之一，我们的目的地选为了班里人都没去过的布达佩斯，整个策划过程令我们奔溃之余也让我们充满了期待。而让我万万没想到的是，我会被迫在那里多留了一个星期。 事由我在布拉格丢失了钱包，所以放包里的荷兰准居证也就没有了，但在我去布达佩斯之前，虽然早已提交了资料但却一直没有补办好，所以班游出发当天我拿的是警局开的丢失证明和居住证的复印件以及护照上的飞机，当时机场的工作人员有不确定复印件是否有效但最终还是认可了我所提供的文件，于是我跟班里的所有人踏上了我们愉快的旅途，快乐的时光总过得很快，我们一下就迎来了回程那天，而正是那天，在布达佩斯的机场，我被迫滞留了，原因是，我没有居住证的原件，尽管有警察的丢失证明和居住证的复印件，但是护照内的申根签证已过期被认为没有权限入境荷兰。可关键是，我一个星期前拿着同样的所有文件却进入了布达佩斯境内。当时所有同学都跟着我着急，但因为是接近圣诞，每个人都有自己的活动安排，最终只剩下自己留在了机场。当下倒是没哭，只记得满脑子是同学们帮我一起解释一起打电话的感动，和对机场审核工作一时一个样还无法明确告诉我到底需要提供什么资料才能让我重新回荷兰的气愤。在大家都飞走以后，剩下的只有无助，但让我感动的是，同学们一落地就开始担心起我来，给我提供了很多建议，也发动自己的人脉打了很多电话，想帮我尽快找到解决方法，后来话费也打没了。 但也因祸得福让我遇到了天使般来自巴西的一家三口，本来我是想着在这个语言不通的国家，只能寄望于看起来较年轻的人会说英语，能帮助我，于是向一位女儿寻求了帮助，想借个电话，没想到的是那位女儿的妈妈原本是匈牙利人，听得懂英语，但会说的不多，而这对于我来说已经是当天遇上的最大的幸运。那天在机场分别的时候他们就跟我说，要是你今晚找不到住的地方，可以随时来找我们，或许是不敢相信自己会那么幸运，基于刚开始的不信任，第一晚我选择了自己在外面找酒店住，那晚夜深后我哭了，可是那之前和之后我都没有哭过，在酒店住的第一晚，机场偶遇的这家人不忘询问我是否一切安好，第二天早上也问我有什么打算，准备怎么找什么部门来着手帮我解决回荷兰所需的证件，可以说我在布达佩斯滞留的那段时间严格来说是不太合法的，但出于对我人身安全和人生地不熟又语言不通的考虑，他们再次邀请了我入住他们家，于是第二天我便搬了进去，本来没搬进去以前我不打算告诉家里人那时所发生的一切，但后来发现瞒不过而居住在他们家又相对安全便把实情告诉了家里人，在他们的以及同学们的帮助下我了解到，在没有居住证原件的情况下，我需要一个新的申根签证才能回到荷兰，一般来说，申请这些需要两个星期左右，但在所有人的合力帮助下，我的新签证从提交资料到拿到签证只在一个星期内就办好了。 虽然现在说来很快，但当时每一分钟的等待都是一种煎熬，很感谢我的同学们在我滞留在匈牙利期间不断的关心我，给我鼓励让我不要太着急。更感谢巴西一家人的善心让我在最不幸的时候遇上了最大的幸运。现在回想起来都是满满的感动。感谢这段经历让我懂得处事不惊，无论遇到什么事，冷静理性最重要。更感谢这段经历让我收获了那么多的美好和感动，更让我的留学生活添了一笔光彩。 （四）文化差异（power distance） 如果要我说在荷兰体会到跟在国内最大的文化差异，那便是人与人之间的关系。在荷兰，无论是老师和学生，老板和员工，男人和女人，家长和孩子，他们之间那种互相尊重和平等的概念是最让我欣赏的。在那里是几乎没有权利差距或等级概念的。所有人都可以打成一片无论男女老少，位高权重还是无权无势。每个人都把对方看成同一等级的朋友，话题随便聊，并没有不能说的秘密。毛病当面挑，虽然说很容易得罪人，但怎么说都总比背后说人坏话强。但是吧，我觉得我们处理事情的方式更圆润，有时候看不惯的事情可以当面跟人说，但以更委婉的方式提出会更好。 都说荷兰是自由的国度，什么在其他国家不合法的东西，只要是不侵害他人利益的在那边几乎都合法。所以在一个这么高度自由的国家里长大，对于他们来说，很多中国的政策都难以得到理解，而在我看来，中国这样一个人口基数如此大的国家，要不是一党专政，和计划生育这些措施国家估计会乱成一锅粥，每个国家国情不一样，政策也自然不一样。 （五）我所怀念的 要说怀念的莫过于在那里结识的每一个人，无论是欢迎周所认识的同样是去莱瓦顿学院当交换生的朋友以及后来跟他们一起玩的种种和每一次聚会，还是后来班上的同学们，以及我在布达佩斯滞留而帮助过我的那家人，对于我来说都是满满无可替代的人和事。 三、交流生活的小结 这半年的留学生活，遇到了很多，也战胜和收获了很多。从几乎零商务知识，变成了至少能提供一些专业建议；从不会做饭，到做起来至少不会难吃。交到来自世界各地的朋友，感觉外面的世界与自己一下亲近了很多。其实在这段期间，我认识到很多人都觉得中国很神奇，也很神秘，无论是以后想来游玩还是做生意的朋友，他们都认为中国是一个他们想来但又不太敢来的地方，因为文字文化相差太远，又不知道这边的英语普及率是否足以让他们获得所需的帮助，但总的来说还是对这里憧憬着，所以我觉得能作为其中一个走出去告诉他们其实想到中国游玩或者做生意都没有那么他们想象中的那么难，而且年轻一代都大多受过良好教育可以为他们提供帮助，也很多平台可以找到志愿者，甚至可以来找我们来带他们游览我们国家美丽多样的风土人情。 在那里，相机和手机里的照片数量日日飙升，我想记住每一个时刻，让这些美好的记忆永存，等我老了翻回来看，应该也会不知不觉的笑出来吧！
四、想对NHL以及母校说的话
首先必须要感谢荷兰北方莱瓦顿学院和广东培正学院，特别是国际交流合作处给予我这样一个机会，让我踏出国门去体验了一番不一样的生活。 然而感谢之余，我想给这个项目提供一些建议，在培正被允许参与这个项目的都是大四的学生，而在这关键的一年，很多毕业生实际上面临着毕业论文，找实习和备考专八的压力，很多有关毕业的事情都需要着手去办，但我们那时却偏偏远在国外，很多消息可能容易错过，很多事情需要处理的同时不能亲历亲为，而国外大学的课外作业也并不轻松，所以我认为，大三第二学期或许是较佳的交流时期，即学了一个学期的专业知识，也没有太多关于毕业的繁琐事宜。另外，我希望学校能简化出国留学的申请手续以及学分转换手续，这样既能减少领导的麻烦也能节省学生的时间。在荷兰留学期间，我们更多的是被要求去做实打实的功课，并不是所有问题都只是纸上谈兵，因此也更适应市场所需的人才，希望母校能与更多的公司单位合作创造更多的机会给学生们去实战。 最后，我更希望这些交流项目能越做越好，通过交流不断推进母校高等教育的国际化程度，提高学校教学质量，培养出更多人才。
2012级外国语学院英语翻译 曾丽仪 , |
听课。但幸运的是，我的组员们，虽然他们都很厉害，但并没有瞧不起我，而是耐心给我解释每一份报告该涉及哪些内容，可以从什么方面着手。慢慢的我也从每次不想开小组会议变到习惯了甚至喜欢跟他们呆在一起讨论的时间，他们也觉得我怎么从一个没话讲的人变成了那么多话的人。尽管每次做作业的时候都让我们苦不堪言，但正是在这个过程中，我们越发变成了互相支持的小伙伴。
