日本留学日志

——广东培正学院10级日语专业 郭君怡

    赴日留学至今短短五个月的时间，收获颇多。作为培正第一批赴日交流生，开始的准备阶段虽然存在着许多不稳定因素，但坚持抱着积极主动、乐观向上的心态，在得到签证迈出机场踏向异国他乡那一刻的心情，面对从今往后的留学生活，有点兴奋的小期待却又异常平静。

    踏出机场的那一刻，与我校培正学院日本方面的合作学校派出专人接机，将我们这些留学生安全送到安排得寝室，接下来几天的入学准备、日本在留卡和银行卡，保险等手续也有条不紊的在专人引导下密切进行着，很大程度上消除了我们最初异国他乡的不安。

与老师、同班同学合影

    学习一门语言在相应的语言环境下生活可以最快熟练，这句话在日本接下来的学习过程中切身感受到，在国内虽然经历了三年时间的专业学习，但切身来到日本后，才发现很多真正应用的生活场景都是教科书上较少接触到的，虽然在国内学习的日语基础还算不错，但开始三个月，面对独立生活以及找工作等切实问题，追求更完美的语言表达能力上还是深深感到各方面的不足。特别是最初找兼职的阶段，因为语言能力的实际运用的不足碰壁不少，但在自身坚持不懈的努力下终于在来日一个月后成功找到了日本71便利店的工作。

    最初的两个月，工作生活方面都因为还没习惯纯日语的语言环境，很多基本意思也不能流畅的表达。但通过一段时间的工作学习和适应，不知不觉中已经可以基本应对各种生活场景，工作上也变得越来越顺利。最初便利店的兼职持续到现在已经基本熟悉习惯，也了解到日本便利店的强大而全面的各项生活上的应用功能。日本便利店不仅是绝对的24小时营业，同时日本人的水电费、电话费、保险费等各项费用都可以在就近的便利店交纳，其中还包括网上购物订单的费用。甚至便利店还涵盖了日本国内快递、邮寄等功能。日本便利店提供的商品也相当齐全，从每日新鲜的便当饭团和咖啡等美味与便捷兼备的饮食到所能想到的生活必需用品基本都可以在便利店买到，所以从方便和应急的角度出发，日本便利店还是显示出相当强大的功能。因此，经营一家便利店需要相当强大的配套管理措施和设备，我所了解到71便利店每天都会从总公司进新鲜的食材饮品，还会定期推出新产品，人事方面店铺的店员大多为兼职，人数众多，分散的时间段较广，因而保证每个时间段以及在临时需要的时刻都有相应负责的店员出勤。一个经营成功的便利店一天24小时内的营业额即可以达到上千万日元。

    日本的兼职经验给我带来很大的收获。不仅借此挣取了一定的生活费，更多的是得到了各方面的锻炼和提高，增强培养了独立、交际和语言等能力。通过兼职，我更深入的了解到日本这个国家的各种社会文化，结交了许多中国留学生和日本同龄朋友，也逐渐融入习惯当地的生活环境。其实在日本，不论是外国留学生还是本地日本学生，基本上多多少少都会利用业余时间进行兼职，很多日本大学生利用寒暑假时间兼职自己赚取海外修学旅行等费用。在我了解到很多国家里，日本是少有的允许非日本国籍的留学生进行兼职的国家之一，其中很大原因也包括日本服务业的人手不足，所以日本的兼职不仅有尚未毕业的学生，还包括高中毕业出来工作非社员的自由职业者，乃至通过兼职补贴家用的主妇。可以说，在日本，兼职不管对外国留学生还是当地日本学生，兼职已经成为生活的一部分。

在日本的学习中，授课全部由日本老师全日文教学，根据能力分班，一个星期由不同的几位老师负责相应的版块。因为我在国内已经通过日语能力一级，以及通过入学考试，最后被分配到PA，相当于能力水平最高的班级，因此人数也只有8人，上课基本为自由讨论为主，辅助进行相应的听力、实际生活场景的专门用语以及商务用语等几个方面，定期进行专题发表、随堂小测等训练。加之身处活学活用、即学即用的语言环境下，日语水平在短短不到6个月的时间内，已经比初来日本那会儿有了很大的提高，同时也深感语言学习上还存在很大的不足，在今后的学习生活中也必须严格要求自己，才能不断提高。语言的学习永远是个不进则退的无止尽的过程，但同时也能收获相应的成就感。

    当然，在日本的生活不仅仅只有学习和工作。学校也定期举行秋游、讨论会、打荞麦面等社会实践。在刚来日本的第二个月里，全校师生就去了著名的东京迪士尼海洋乐园，深深领略到作为亚洲第一迪士尼的魅力，也与学校的同学和老师留下了美好的回忆。在近两个月里，学校还组织了学生进行打荞麦面的生活体验活动，切身感受到作为日本传统饮食文化——荞麦面的悠久历史和文化，荞麦面作为日本家喻户晓的食物蕴含着深远的文化内涵，在现代，日本人通常习惯在搬入新家时给邻居送荞麦面，因为日语的“荞麦”与“邻居”为谐音，借此寓意从今往后和谐共处的邻里关系，同时荞麦面也是具有相当营养价值且易于消化的一道健康食品。近日学校还进行了讨论会，邀请不同职业和年龄段的日本人来校与学生讨论日本社会、文化，讨论会进行得非常顺利，了解到日本不同人群的实际想法，与此交流讨论，不仅增长了自身的知识面，也促进了不同国家之间友谊。

东京迪斯尼之旅

    工作学习之余，偶尔也会结伴与同学外出参观日本博物馆、游览日本公园，切身感受日本当地文化。东京作为世界著名的都市之一，生活节奏很快，但人们也会抽出周末的空余时间陪家人朋友去公园散散步，日本公园属于公共设施，风景绿化很美，但都免费对市民开放，天晴之日去公园走一走，似乎都能看到日本一个个家庭、朋友之间的缩影，人们三五成群，有一家三口的，也有四五朋友之间的野餐，随处可见温馨的画面。日本人也很注重培养兴趣，不时定期也会去看一场美术展或听一场音乐会，忙碌的工作之余陶冶情操。

    日本作为世界上仅次于美国的第二经济强国，其发展之路有很多我们值得学习的地方。日本强大起来的契机在于教育，明治维新后大力发展教育事业，使得日本全民教育程度普遍偏高。另一方面，日本是个相当认真而又团结的民族，认真到对于每一个细节都一丝不苟，所以才在精确的电子行业内取得了相当大的成功；同时日本人非常团结，团结到“求同但不存异”，走进任何一家日本企业，社员基本上从发型到服装都保持整洁的统一，仔细观察会发现甚至连他们的说话方式都有着微妙的相似。与美国的追求“个性”截然相反，日本追求“共性”，从而日本人很重视集体荣誉感，待人处事特别在工作上日本人都是从“集体”出发，集体利益大于个人利益，因而如果“个人”明显异于“集体”恐怕是整个日本社会都不赞同的，这也很大程度上是日本社会长期存在 “校园欺凌事件”难题的原因。所以我认为我们在学习日本的过程中也应该“取长补短”，日本的一丝不苟的认真态度和集体精神，我认为是当今中国有待学习的地方。

    我很感谢母校提供的这次交流生的机会，可以以自己喜欢的专业前赴一直向往的国家留学。从而扩展视野，提高语言水平能力，结交异国他乡的朋友，自身也得到了更大的发展空间。我一定好好珍惜这次留学机会，认真求学，严于律己，以报答母校，报效祖国。

郭 君怡

2014 年3月7日